°í¹ü¼® °æÁ¦ÇоÆÄ«µ¥¹Ì

Ä¿¹Â´ÏƼ

ÇнÀÀÚ·á½Ç
Á¦¡¡¸ñ [ÄÚÆ®¶ó ³í¼ú ¼Ò½º] Çѱ¹ÀÇ À¯¸Á»ê¾÷_02.ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°
ºÐ¡¡·ù Àüü        
ÀÛ¼ºÀÚ ¾Æ*****µ¥¹Ì ° () ÀÛ¼ºÀÏ 2013.06.05 Á¶È¸¼ö 12783
ÃÖ±Ù Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°»ê¾÷Àº Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼ºÀå¿¡ µû¶ó ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °ÅµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ¿©ÆÄ·Î ÀÎÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿¡µµ °æÀï±¹¿¡ ºñÇØ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ºñ±³Àû ÀûÀº ÆíÀ̾ú´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ° »ê¾÷ ¼ºÀå¿¡ µû¶ó ¸î¸î ºÎÇ°¾÷ü´Â ´ëÇüÈ­ ¹× Àü¹®È­°¡ ÀÌ·ç¾îÁ® ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷ü¿Í °øµ¿¼³°è°¡ °¡´ÉÇÏ°í ÀϺΠÇٽɱâ¼úµµ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.(¼Ò°³ ºÎ¹®)
 
1. Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò
Çѱ¹ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÌ ¼¼°è ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â À§»óÀº 2011³â ±âÁØÀ¸·Î »ý»ê Á¡À¯À² 5.8%·Î ¼¼°è 5À§, ³»¼ö±Ô¸ð´Â 147¸¸´ë·Î ¼¼°è 12À§À̸ç, ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâ 314¸¸´ë·Î ¼¼°è 4À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.
 
(1,000, %)
  2009 2010 2011
±¹°¡ »ý»ê ºñÁß ±¹°¡ »ý»ê ºñÁß ±¹°¡ »ý»ê ºñÁß
1 ÀϺ» 13,790 22.5 ÀϺ» 18,265 23.3 Áß±¹ 18,419 22.9
2 ¹Ì±¹ 7,934 12.9 Áß±¹ 9,629 12.3 ÀϺ» 8,646 10.7
3 Áß±¹ 5,696 9.3 ¹Ì±¹ 7,743 9.9 ¹Ì±¹ 8,399 10.4
4 µ¶ÀÏ 5,206 8.5 µ¶ÀÏ 5,906 7.5 µ¶ÀÏ 6,311 5.8
5 Çѱ¹ 3,512 5.7 Çѱ¹ 4,272 5.5 Çѱ¹ 4,657 5.8
ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷Çùȸ
 
±¸ ºÐ  Çö´ë ±â¾Æ GMÄÚ¸®¾Æ ½Ö¿ë ¸£³ë»ï¼º
¼³¸³¿¬µµ 1967.12 1944.12 2002.8 1954.1 2000.9
°øÀå¼ÒÀçÁö ¿ï»ê, ÀüÁÖ, ¾Æ»ê ±¤¸í, È­¼º, ±¤ÁÖ ±º»ê, â¿ø, ºÎÆò ÆòÅÃ, â¿ø ºÎ»ê
Á¾¾÷¿ø¼ö(¸í) 55,984 32,616 32,616 32,616 32,616
»ý»êÂ÷Á¾ ½Â¿ëÂ÷, SUV, CDV,¹ö½º, Æ®·°, ƯÀåÂ÷ ½Â¿ëÂ÷, SUV, CDV, ¹ö½º, Æ®·°, ƯÀåÂ÷ ½Â¿ëÂ÷, CDV ½Â¿ëÂ÷, SUV ½Â¿ëÂ÷, SUV
¸ÅÃâ¾×(½Ê¾ï¿ø) 42,774 27,742 15,068 2,773 4,981
´ç±â¼øÀÌÀÍ (½Ê¾ï¿ø) 4,741 1,805 125 -112 -292
»ý»ê (õ´ë) 1,892 1,584 811 113 244
³»¼ö (õ´ë) 684 493 141 39 109
¼öÃâ (õ´ë) 1,204 1,076 656 74 138
ÇØ¿Ü°øÀå Áß±¹, Àεµ, ÅÍÅ°, ¹Ì±¹, üÄÚ, ·¯½Ã¾Æ, ºê¶óÁú Áß±¹, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ, ¹Ì±¹A - - -
ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷Çùȸ
 
±¸ ºÐ  ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ¿Ï¼ºÂ÷ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°
»ç¾÷ü¼ö (°³) 3,019 36* 2,983
°í¿ë(¸í) 250,069 79,177 170,892
»ý»ê¾× (½Ê¾ï¿ø) 113,028 59,565 53,463
ÃâÇÏ¾× (½Ê¾ï¿ø) 113,028 59,895 53,389
ºÎ°¡°¡Ä¡¾× (½Ê¾ï¿ø) 35,223 18,197 17,026
ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ (¹é¸¸´Þ·¯) 672 108 564
¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚ (¹é¸¸´Þ·¯) 193 4 189
¼³ºñÅõÀÚ (½Ê¾ï¿ø) 4,571 2,917 1,654
¼öÃâ¾× (¹é¸¸´Þ·¯) 68,420 45,300 23,110
¼öÀÔ¾× (¹é¸¸´Þ·¯) 10,105 4,268 4,268
¹«¿ª¼öÁö (¹é¸¸´Þ·¯) 58,315 41,035 17,276
ÀÚ·á: Åë°èû, Korea Toxicogenomics Integrated System , Áö½Ä°æÁ¦ºÎ, »ê¾÷ÀºÇà, ¼öÃâÀÔÀºÇà
ÁÖ: »ç¾÷ü¼ö, °í¿ë, ÃâÇϾ×, »ý»ê¾×Àº 2009³â ±âÁØ, ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ, ¼³ºñÅõÀÚ´Â 2010³â ±âÁØ, ¼öÃâ,¼öÀÔ,¹«¿ª¼öÁö´Â 2011³â ±âÁØ
* ¿Ï¼ºÂ÷ »ç¾÷ü¼ö´Â ƯÀåÂ÷ °³Á¶ ºÎ¹® Æ÷ÇÔ
2. ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°»ê¾÷ ÇöȲ
ÃÖ±Ù ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°»ê¾÷Àº Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼ºÀå¿¡ µû¶ó ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °ÅµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ¿©ÆÄ·Î ÀÎÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿¡µµ °æÀï±¹¿¡ ºñÇØ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ºñ±³Àû ÀûÀº ÆíÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â ÇØ¿Ü ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üÀÇ ±Û·Î¹ú¼Ò½Ì È®´ë·Î ÀÎÇØ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡¿Í ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üÀÇ »ý»ê·® ¹× ÇØ¿ÜÅõÀÚ Áõ°¡·Î ³³Ç°·®ÀÌ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÑ °Í¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ´Ù.
 
(´ÜÀ§: ¾ï¿ø)
±¸ºÐ  ¸ÅÃâ½ÇÀû Áõ°¨·ü(%)
OEM A/S ¼öÃâ ÇÕ°è
2006 360,004 23,400 76,704 460,108 10.3
2007 386,409 23,185 92,306 501,900 9.1
2008 368,486 22,109 105,271 495,866 -1.2
2009 342,236 20,533 82,689 445,458 -10.2
2010 440,794 26,448 121,285 588,527 32.1
2011 516,293 30,978 130,912 678,183 15.2
ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ
3. ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ° ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ µ¿Çâ
2011³â ¸» ÇöÀç ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°»ê¾÷ÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ¾÷ü´Â 281°³»ç·Î, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ¾÷üµéÀº ÁÖ·Î ±â¼ú·ÂÀÌ ³ôÀº ÇٽɺÎÇ°À» À§ÁÖ·Î °ø±ÞÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸ð±â¾÷ÀÇ Çù»ó·ÂÀÌ ³ô¾Æ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ²ÀÌ »ê¾÷Æò±ÕÀ» »óȸÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è 10´ë ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°¾÷ü Áß ´ëºÎºÐÀÌ ±¹³» ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°»ê¾÷¿¡ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̵éÀº °¢°¢ ¿©·¯ °³ÀÇ Çѱ¹ ³» ÀÚȸ»ç¸¦ °Å´À¸®°í ÀÖ´Ù.
 
(´ÜÀ§: °³»ç, ¹é¸¸ ´Þ·¯)
±¸ºÐ ¡¯95ÀÌÀü ¡¯96~¡¯00 ¡¯01~¡¯05 ¡¯06 ¡¯07 ¡¯08 ¡¯09 ¡¯10 ¡¯11 ÇÕ°è
¾÷ü¼ö 89 50 79 12 19 9 8 7 8 281
ÅõÀÚ¾× 933 689 689 126 230 84 221 8 37 3,417
ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ
 
(USD 100million, %)
¿Ü±¹±â¾÷ ȸ»ç¸í(ÁöºÐ) °ø±ÞºÎÇ°
µ§¼Ò µ§¼Òdz¼ºÀüÀÚ¢ß (73%) ÀüÀåÇ°, °øÁ¶½Ã½ºÅÛ µî
TRW Ƽ¾Ë´õºíÀ¯ ½ºÆ¼¾î¸µ (71%) ÇÚµéÁ¶ÇâÀåÄ¡
½ÅÇѹߺê°ø¾÷¢ß (50%) ¿£Áø¹ëºê
µ¨ÆÄÀÌ µ¨ÆÄÀÌÄÚ¸®¾Æ¢ß (100%) ½ÃÆ®º§Æ®, ¿¡¾î¹é µî
´ë¼ºÀü±â°ø¾÷¢ß (49.5%)) ÀüÀåÇ°
¢ßÆÐÄ¿µåÄÚ¸®¾Æ (50%) ÀüÀåÇ°
Çѱ¹µ¨ÆÄÀÌ¢ß (50%) ÀüÀåÇ°, Á¶Çâ/Á¦µ¿ ÀåÄ¡
ºñ½ºÆ¼¿Â ÇѶó°øÁ¶¢ß (70%) °øÁ¶½Ã½ºÅÛ µî
´ö¾ç»ê¾÷¢ß (51%) Å©·¡½¬Æеå, °¢Á¾ Æ®¸²·ù
ºñ½ºÆ¼¿ÂÀÎÅ׸®¾î½ºÄÚ¸®¾Æ¢ß (51%) ³»Àå ¸ðµâ
Á¸½¼ÄÜÆ®·Ñ Á¸½¼ÄÜÆ®·ÑÁî¿ÀÅä¸ðƼºêÄÚ¸®¾Æ (100%) ³»ÀåÇ°
µ¨ÄÚ ¹èÅ͸®
Á¸½¼¸ÅƼ½º ¹è±â°¡½ºÅë, Ã˸ŵî
¸¶±×³ª ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ ¸¶±×³ªÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÄÚ¸®¾Æ¢ß (100%) ¿£Áø, º¯¼Ó±â ºÎÇ°
À§¾Æ¸¶±×³ªÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ(50%) º¯¼Ó±â ºÎÇ°
·Î¹öÆ®º¸½¬ Çѱ¹·Î¹öÆ®º¸½¬±âÀü¢ß (100%) ¿¬·áºÐ»çÀåÄ¡. ÀüÀÚÁ¦¾îÀåÄ¡ µî
¢ßÄÉÇÇÄÚ (50%) ¿£ÁøÁ¦¾î, ¿¬·áºÐ»çÀåÄ¡ µî
º¸½¬µðÁ© Ä¿¸Õ·¹ÀÏ
ÄÜƼ³ÙÅ» ¿ÀÅä¸ðƼºê ÄÜƼ³ÙÅ»¿ÀÅä¸ðƼºê½Ã½ºÅÛ¢ß (65%) ¿¬·áºÐ»çÀåÄ¡. ÀüÀÚÁ¦¾îÀåÄ¡ µî
ÄÜƼ³ÙÅ»¿ÀÅä¸ðƼºê (100%) ´ë½Ãº¸µå ¸ðµâ
¹ß·¹¿À ¹ß·¹¿À°øÁ¶ÄÚ¸®¾Æ¢ß (100%) ¿¡¾îÄÁ ÄÄÇÁ·¹¼­ µî
¢ßÆòÈ­¹ß·¹¿À (49%) Ŭ·¯Ä¡, ¸¶ÂûÀç µî
Æ÷·¹½Ã¾Æ ½Å¼ºÆ÷·¹½Ã¾Æ (60%) ´ë½Ãº¸µå ¸ðµâ
Æ÷·¹½Ã¾Æ¹è±â½Ã½ºÅÛÄÚ¸®¾Æ¢ß (100%) ¹è±â°è
4. ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ° ±â¾÷
Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°¾÷ü·Î´Â 2011³â ±âÁØ ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾× 1Á¶¿øÀ» »óȸÇÑ Çö´ë¸ðºñ½º(26Á¶ 2,946¾ï¿ø), Çö´ëÀ§¾Æ(6Á¶ 3,927¾ï¿ø), ¸¸µµ(4Á¶ 5,601¾ï¿ø), ÇѶó°øÁ¶(3Á¶ 3,121¾ï¿ø), Çö´ëÆÄ¿öÅØ(2Á¶ 8,039¾ï¿ø)µî 5°³»ç¸¦ ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
 
(´ÜÀ§: ½Ê¾ï¿ø)
¼øÀ§ ¼øÀ§ ÃÑ ³³Ç°±Ý¾×(Çö´ë/±â¾Æ) ¸ÅÃâ¾× Á÷¿ø ¼ö ³³Ç°Á¦Ç°Ç°
1 Çö´ë ¸ðºñ½º 7,001 13,695 6,244 ¸ðµâ ¹× ½Ã½ºÅÛ
2 Çö´ë À§¾Æ 3,440 4,435 2,156 T/M, ¾×½½
3 Çö´ë ´ÙÀ̸𽺠1,030 1,164 1,071 P/T, ½ÃÆ®
4 ¸¸µµ 984 2,110 3,958 Á¶ÇâÀåÄ¡, Á¦µ¿ÀåÄ¡, Çö°¡ÀåÄ¡
5 Çö´ë ÆÄ¿öÅØÅØ 973 1,980 1,351 T/M
6 ÇѶó°øÁ¶ 813 1,797 1,741 °øÁ¶½Ã½ºÅÛ
7 Çѱ¹ µ¨ÆÄÀÌ 794 992 1,940 Á¶ÇâÀåÄ¡, Á¦µ¿ÀåÄ¡, T/M
8 ´ö¾ç 559 582 721 Å©·¡½¬Æеå
9 Èñ¼ºÃ˸Š504 842 306 Ã˸ÅÁ¦
10 °æ½Å°ø¾÷ 495 778 1,116 W/H, Á¤¼Ç¹Ú½º
11 ÄÉÇÇÄÚ 452 940 1,052 ¿£ÁøÁ¦¾î±â, ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ ÅëÇÕÁ¦¾î±â
12 S&T ´ë¿ì 425 649 927 »þ½Ã, ¿¡¾î¹é, ¿£ÁøºÎÇ°
13 ¼¼Á¾°ø¾÷ 424 429 800 ¸ÓÇ÷¯, Ã˸ŠÄÁ¹öÅÍ
14 Á¸½¼ÄÜÆ®·ÑÁî 423 300 476 ½ÃÆ®
15 Æ÷·¹½Ã¾Æ ¹è±âÄÁÆ®·Ñ½Ã½ºÅÛ ÄÚ¸®¾Æ 352 N.A 353 EX. Manifold,Ã˸ŠÄÁ¹öÅÍ
ÁÖ: ¼øÀ§´Â ³³Ç°¾× ±âÁØ ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷Çùȸ
ÀÚ·á: ÀÚµ¿Â÷ °ø¾÷ Çùȸ
5. À¯¸Á ÅõÀÚÁö¿ª
°æºÏÀº ¼ÒÀ縦 È°¿ëÇÑ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°, ´ë±¸´Â Áö´ÉÇüÀÚµ¿Â÷ºÎ¹®, °æ³²Àº ±â°è»ê¾÷°ú ¿¬°èµÈ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°ºÐ¾ß, ¿ï»êÀº ´ëÇü¸ðµâ»ý»ê°ú °ü·ÃÇÑ °í±â´É ºÎÇ°ºÐ¾ß, ºÎ»êÀº ´ÜÀ§ºÎÇ°ºÐ¾ß¿¡¼­ ´ÏÄ¡¸¶ÄÏÀ» °³Ã´ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´ë±¸´Â Å×Å©³ëÆ÷¸®½º ´ÜÁö ³»¿¡ ºÎÇ°¾÷üµéÀ» À§ÇÑ ÁÖÇà½ÃÇèÀåÀ» °Ç¼³ÇÏ¿© ºÎÇ°»ç °³¹ß´É·Â Çâ»óÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí Ãæ³²Àº ¼öµµ±ÇÁö¿ª°ú ´õºÒ¾î ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ÇٽɱâÁö·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ¾î Çٽɿ¬±¸°³¹ß°ÅÁ¡À¸·Î ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϸç, ģȯ°æ ÀÚµ¿Â÷ ÀÇÀå ¹× ÆíÀǺÎÇ° ºÐ¾ß°¡ À¯¸ÁÇÏ´Ù. ÀüºÏÀº »ó¿ëÂ÷°øÀåÀÇ ÃÖ´ë ÁýÀûÁö·Î Áö¿ªÀÇ ¼ÒÀç°ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °í±â´É °æ·®¼ÒÀç ºÎÇ° ¹× ģȯ°æ ºÎÇ° ºÐ¾ß°¡ À¯¸ÁÇÏ´Ù.
 
map
6. ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ ¼º°ø»ç·Ê
 
º¸½¬´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎ, ¼¨½Ã, °¡¼Ö¸°¿£Áø°ú µðÁ©¿£Áø½Ã½ºÅÛ, ¾ÈÀüÀåÄ¡ ±â¼úÀ» °³¹ßÇÏ°í »ý»êÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°¤ý±â¼ú°³¹ß ¾÷üÀÌ´Ù. º¸½¬´Â Çѱ¹¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° ¹× ºÎÇ° ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ, »ê¾÷ÀÚµ¿È­ Á¦Ç°, Àüµ¿°ø±¸ ¹× ¾×¼¼¼­¸®, º¸¾È±â¼ú µîÀ» »ý»ê ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ Áö»çÀÎ Çѱ¹·Î¹öÆ®º¸½¬ (ÁÖ)À» ºñ·ÔÇØ (ÁÖ) º¸½¬ÀüÀå, ETASÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ), (ÁÖ)º¸½¬ ·º½º·Î½ºÄÚ¸®¾Æ ±×¸®°í ÇÕÀÛȸ»çÀÎ (ÁÖ)µÎ¿øÁ¤°ø°ú (ÁÖ)ÄÉÇÇÄÚ, SB¸®¸ðƼºê°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç 3,600¿© ¸í ÀÌ»ó(ÇÕÀÛȸ»ç Æ÷ÇÔ)ÀÇ Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 300¸í ÀÌ»óÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ¿£Áö´Ï¾î¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ÷´Ü Å×½ºÆ® ¹× ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼³ºñ¸¦ º¸À¯ÇÑ ±â¼ú¿¬±¸¼Ò µî R&D ºÎ¹®¿¡¼­ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. º¸½¬´Â Çѱ¹¿¡¼­ 2010³â 2Á¶ 2õ¾ï ¿øÀÇ ¸ÅÃâ¾×À» ±â·ÏÇÏ¿´À¸¸ç ¾Æ½Ã¾Æ/ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ Àü·«ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ±¹°¡·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆÄ¡¡ÀÏ  -  
¸ñ·Ï